Verboden liefde
Misschien wel één van de bekendste verhalen van de Azoren is het verhaal over het ontstaan van de meren van Sete Cidades. De legende vertelt over een koning die na het sterven van zijn vrouw zijn dochter Antilia alleen moet opvoeden. Hij houdt ontzettend van zijn dochter, maar is ook een slecht-gehumeurde en jaloerse man. De bezitterige koning verdraagt zelfs de gedachte dat hij haar ooit kwijt zou kunnen raken niet. De prinses groeit hierdoor heel beschermd op.
De jaren vliegen voorbij de prinses groeit op tot een mooie jonge vrouw. De hoge kasteelmuren zijn niet langer beschermend, maar benauwend. Daarom wandelt ze graag met haar kindermeisje buiten het kasteel. Haar uitjes worden al snel opgemerkt door de jonge mannen uit de omgeving, die zich langs haar wandelroutes ophouden om haar aandacht te trekken. Als de koning hoort over de wandelingen en de aandacht die zijn dochter daarmee trekt, wordt hij vreselijk jaloers. Hij verbiedt haar om nog buiten het kasteel te komen.
Maar elke keer wanneer haar vader na zijn middagmaal in slaap valt, glipt de prinses toch stiekem naar buiten. Op een dag wandelt ze door de heuvels en hoort ze in de verte de prachtige klanken van een fluit. Ze gaat op onderzoek uit en ontdekt een jonge herder. Een aantal weken lang zoekt de prinses de herder op en steeds verstopt ze zich weer in de struiken. Tot de herder haar op een dag betrapt. Hij is op slag verliefd en vanaf die dag zijn ze onafscheidelijk. Het duurt dan ook niet lang voordat hij haar vraagt of ze met hem wil trouwen.
Innig gelukkig vertrekken ze naar het kasteel om het goede nieuws te vertellen. Maar wanneer haar vader het nieuws hoort vertrekt zijn gezicht. Hij stuurt de herder weg en verbiedt Antilia om hem ooit nog te zien. Ze wordt opgesloten in het kasteel en als ze ooit nog wegloopt staat haar geliefde een vreselijke straf te wachten. Met een gebroken hart smeekt Antilia haar vader om haar geliefde herder nog één keer te mogen zien. De koning is terughoudend maar gaat akkoord.
De geliefden ontmoeten elkaar op de heuvel waar ze elkaar voor het eerste ontmoette. Samen huilen ze bittere tranen om hun gebroken harten. De tranen uit de groene ogen van de prinses vormen een groene stroom waardoor op de bodem van de vallei een smaragdgroen meer ontstaat. De tranen van haar blauwogige geliefde vormen een blauw meer. Ondanks dat ze niet samen konden blijven, bleven hun tranen dat wel zodat de wereld hun liefde voor elkaar nooit zou vergeten.